Svenskt Modellflyg

 
Användarnamn         
Lösenord      Kom ihåg mig
glömt lösenordet?  


                 För att skapa nytt ämne måste du logga in.


Bläddrar i: / TGY-i10
2017-10-13 16:54:36
TGY-i10    
sigurd
Skicka mail
Har en Turnigy flygradio där manualen är på kines-engelska. Min engelska är inte så lysnade. Därför undrar jag om någon har den översatt till Svenska?
Radion är bra på det viset att den har "appar" i stället för text. Då radion har många faciliteter måst man kunna läsa texten i manualen också.

Kan någon hjälpa mig?

Hälsningar

Christer

2017-10-13 20:51:52
RE: TGY-i10    
Rasmus
Skicka mail

Administratör
Svenska blir nog svårt... Men engelska finns på hobbyking's hemsida på produktsidan för den radion.
/Rasmus

2017-10-13 22:14:02
RE: TGY-i10    
sigurd
Skicka mail
Jo jag har den engelska versionen tycker den är svår att förstå.

2017-10-15 13:05:48
RE: TGY-i10    
FDog
FDog47@gmail.com

Här hittade jag en manual
https://www.manualslib.com/manual/1109969/Turnigy-Tgy-I10.html#manual

Öppna en ny flik och starta Google, sök på translate, då kommer Google translate upp.
Starta translate, du får två fönster sida vid sida(engelska och svenska).

Växla till manualen(60 sidor) välj sida, markera den engelska texten, kopiera.
Växla till translate och klistra in på den engelska sidan
och översättningen visas i det svenska fönstret (dock på lite kryckig svenska).

EX:
CH1-CH10: represent relevant channel of transmitter.
Bind,VCC: represent the channel used for matching and input
power respectively.
OUT: Represent i-BUS port of outputting PPMS data and be used
for connecting the serial bus receiver to expand channels.
IN: Represent input ports of all kinds of sensor data, and data
acquisition modules can be connected in serial optionally

översätts till:
CH1-CH10: representerar relevant kanal för sändaren.
Bind, VCC: representera den kanal som används för matchning och inmatning
effekt respektive
OUT: Representera i-BUS-porten för att utfärda PPMS-data och användas
för att ansluta seriekoppsmottagaren för att expandera kanaler.
IN: Representera ingångsportar av alla typer av sensordata och data
förvärvsmoduler kan anslutas i seriell valfritt

2017-10-16 12:00:07
RE: TGY-i10    
sigurd
Skicka mail
Jo jag har testat detta. Tänkte kanske det fanns någon som hade en färdig översättning.